1
00:00:08,640 --> 00:00:12,440
Още два дни
преди регионалните избори.

2
00:00:12,600 --> 00:00:15,880
Решителни избори
за Ломбардската здравна система.

3
00:00:16,040 --> 00:00:17,680
Най-големият в Италия,

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,800
с годишния си бюджет
която надхвърля 20 милиарда.

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,160
Новини сега.

6
00:00:23,320 --> 00:00:25,360
Убийство в Генуа.

7
00:00:26,120 --> 00:00:28,160
Разследването показва...

8
00:00:49,040 --> 00:00:50,159
Армида,

9
00:00:50,720 --> 00:00:54,400
{\an5}да отворим прозорците,
Усеща се миризма на развалени яйца.

10
00:00:55,360 --> 00:00:57,640
{\an5}Ако мирише на гнило,
идва от теб.

11
00:01:00,600 --> 00:01:04,000
{\an5}Идвате, за да разберете
на моята програма?

12
00:01:05,800 --> 00:01:07,440
Агнес ми каза всичко.

13
00:01:08,200 --> 00:01:09,280
Бил си лекар.

14
00:01:10,200 --> 00:01:13,480
{\an5}Хранили сте насилствено възрастни хора с успокоителни
така че те са мъдри.

15
00:01:15,280 --> 00:01:16,800
Не за да са мъдри.

16
00:01:16,959 --> 00:01:18,400
Да ги лекуваме.

17
00:01:18,600 --> 00:01:21,400
Напълнихте ги с успокоителни
да спасявам.

18
00:01:21,600 --> 00:01:24,319
- Бих ли направил това за парите?
- Спрете малко.

19
00:01:24,800 --> 00:01:27,319
{\an5}Ти започна от нищото
за да стигна до тук.

20
00:01:27,480 --> 00:01:29,440
На крачка от управлението на Областта.

21
00:01:30,280 --> 00:01:32,920
{\an5}- Търсех лек.
- Срещу какво?

22
00:01:33,120 --> 00:01:34,160
Болката.

23
00:01:34,920 --> 00:01:35,720
Какво друго?

24
00:01:36,319 --> 00:01:38,720
{\an5}Когато наложих дозите
бензодиазепини

25
00:01:38,880 --> 00:01:40,840
в някакъв Ефад,

26
00:01:42,200 --> 00:01:43,920
резултатът беше невероятен.

27
00:01:44,120 --> 00:01:45,040
представям си.

28
00:01:45,200 --> 00:01:46,480
Всички злоупотребяват с това.

29
00:01:46,640 --> 00:01:48,000
Големи думи.

30
00:01:48,200 --> 00:01:49,840
Да видим, злоупотреба...

31
00:01:51,480 --> 00:01:54,320
{\an5}Кой решава
праг на поносима болка?

32
00:01:55,520 --> 00:01:56,640
Не ти, това е сигурно.

33
00:01:57,520 --> 00:01:59,080
Утре ще бъда съветник.

34
00:01:59,680 --> 00:02:01,440
След това министърът на здравеопазването.

35
00:02:02,840 --> 00:02:04,160
Няма да стане.

36
00:02:04,360 --> 00:02:05,160
{\an5}Ти открадна

37
00:02:05,320 --> 00:02:08,240
{\an5}поверителни данни
да спечелят изборите.

38
00:02:08,760 --> 00:02:10,240
{\an5}Не съм откраднал нищо.

39
00:02:10,960 --> 00:02:11,919
{\an5}- Това е Агнезе.

40
00:02:12,120 --> 00:02:13,160
{\an5}- Изнудвахте го.

41
00:02:13,600 --> 00:02:16,240
Тя ли е тази, която казва това?
Тя има ли доказателство?

42
00:02:17,520 --> 00:02:19,320
{\an5}Ако тази информация излезе наяве,

43
00:02:19,520 --> 00:02:21,560
тя е тази, която ще загуби всичко.

44
00:02:21,760 --> 00:02:23,520
Неговата работа,

45
00:02:23,720 --> 00:02:25,760
неговата репутация и доверие.

46
00:02:33,200 --> 00:02:35,800
Идваш и повръщаш върху мен
вашите обвинения.

47
00:02:36,960 --> 00:02:39,639
{\an5}Имаш грешния човек,
скъпа моя.

48
00:02:40,360 --> 00:02:42,720
Ти искаше да излекуваш Агнезе
на всяка цена.

49
00:02:42,880 --> 00:02:44,880
Ти прие сделката.

50
00:02:53,320 --> 00:02:55,960
{\an5}Не съм изнасилвал
Хипократовата клетва.

51
00:02:58,160 --> 00:02:59,560
Ти го направи.

52
00:03:29,720 --> 00:03:30,800
{\an5}Здравейте, д-р Сандри.

53
00:03:32,440 --> 00:03:33,880
- Искам да ти благодаря.

54
00:03:34,080 --> 00:03:35,000
- За какво?

55
00:03:35,200 --> 00:03:36,520
Не ме докладва.

56
00:03:37,120 --> 00:03:38,200
Заслужих си го.

57
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
преувеличих.

58
00:03:39,920 --> 00:03:40,880
Наистина.

59
00:03:41,800 --> 00:03:43,720
След два дни ме прехвърлят.

60
00:03:44,800 --> 00:03:47,400
{\an5}Срещнах шефа си.
Той е брилянтен.

61
00:03:48,520 --> 00:03:51,040
{\an5}Той няма да ме накара да си загубя ума,
обещано.

62
00:03:54,760 --> 00:03:56,880
{\an5}- И така, поздравления.
- Ти също.

63
00:04:10,040 --> 00:04:11,160
да вървим

64
00:04:29,760 --> 00:04:30,760
{\an5}Без да ми казваш.

65
00:04:30,920 --> 00:04:32,520
{\an5}Не исках
вкарвам те в беда.

66
00:04:32,680 --> 00:04:36,400
{\an5}Можех да те пощадя,
на теб и твоя гениален бивш съпруг.

67
00:04:36,600 --> 00:04:38,120
- Не мислиш ли така?
- Съжалявам.

68
00:04:39,720 --> 00:04:40,520
{\an5}Как е той?

69
00:04:44,839 --> 00:04:47,480
Добре направи, че му каза всичко.

70
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
{\an5}Не можахте да задържите това.

71
00:04:50,839 --> 00:04:53,920
{\an5}Не знам дали мога
поддържайте го дълго време.

72
00:04:55,360 --> 00:04:57,040
Казахте ли му за рецидива си?

73
00:04:58,480 --> 00:05:01,960
{\an5}- Защо?
- Той пожертва всичко за нищо.

74
00:05:15,839 --> 00:05:18,480
{\an5}Ето защо
ти се беше отказал да учиш.

75
00:05:18,680 --> 00:05:20,480
{\an5}Замълчах аферата.

76
00:05:20,640 --> 00:05:23,960
И Браманте регистрира Agnese
към експерименталната програма.

77
00:05:24,160 --> 00:05:25,360
Той я изнудвал.

78
00:05:25,720 --> 00:05:28,040
{\an5}- Какъв задник.
- Не, аз съм.

79
00:05:28,240 --> 00:05:29,480
Приех предложението му.

80
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
- За Агнезе.
- Какво от това?

81
00:05:31,520 --> 00:05:32,960
Това е непростимо.

82
00:05:33,120 --> 00:05:36,080
- Отпаднал си от следването.
- Което се отнася

83
00:05:38,200 --> 00:05:40,120
Вие го показахте в статията си.

84
00:05:40,320 --> 00:05:41,920
И там съм заседнал.

85
00:05:42,120 --> 00:05:44,640
Или Агнезе губи всичко,
или пазя

86
00:05:44,839 --> 00:05:46,880
- моята измамна блуза.
- Не казвай това.

87
00:05:48,760 --> 00:05:50,640
Винаги ще бъдеш Докторът.

88
00:05:53,080 --> 00:05:54,880
Имаме важен пациент.

89
00:05:55,080 --> 00:05:56,760
аз отивам там Кой е?

90
00:05:57,400 --> 00:05:58,920
Политикът Браманте.

91
00:06:07,480 --> 00:06:09,120
- добро утро
- добро утро

92
00:06:09,320 --> 00:06:10,640
Аз съм д-р Фанти.

93
00:06:16,600 --> 00:06:18,560
Той има треска,

94
00:06:18,760 --> 00:06:23,760
напрежение и скенер
показва оток на челния лоб.

95
00:06:29,800 --> 00:06:31,000
за няколко дни,

96
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
има гадене,
стомашни болки.

97
00:06:33,400 --> 00:06:35,440
Изборите са стресиращи.

98
00:06:35,640 --> 00:06:36,600
А тези синини?

99
00:06:36,800 --> 00:06:39,360
Можеше да ги направи, докато падаше.

100
00:06:39,560 --> 00:06:41,720
- Мисля, че е нападнат.
- Нападнат?

101
00:06:42,279 --> 00:06:45,000
Неговият щаб беше обърнат с главата надолу.

102
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
Това мога да обясня.

103
00:06:47,960 --> 00:06:50,040
Отидох да го видя в щаба,
тази сутрин,

104
00:06:50,240 --> 00:06:52,200
за разглеждане на здравна тема.

105
00:06:52,400 --> 00:06:54,600
Тонът е повишен,
имахме кавга.

106
00:06:54,800 --> 00:06:56,680
Какво? Удари ли го?

107
00:06:56,880 --> 00:06:59,440
Не, госпожо.
Просто се побутнахме малко.

108
00:07:02,480 --> 00:07:05,360
Можеше да бъде нападнат
от някой друг.

109
00:07:05,520 --> 00:07:08,400
Полицията проверява
камери за видеонаблюдение.

110
00:07:08,560 --> 00:07:11,040
- Ще разберат кой е направил това.
- да

111
00:07:21,480 --> 00:07:22,160
нито холестерол.

112
00:07:22,320 --> 00:07:23,640
Трета хипотеза:

113
00:07:23,840 --> 00:07:27,240
пациентът има патология
и беше нападнат.

114
00:07:34,560 --> 00:07:36,560
всички симптоми?

115
00:07:36,760 --> 00:07:37,960
Инфекция.

116
00:07:38,160 --> 00:07:41,720
Предпочитан от спад
имунна защита

117
00:07:41,880 --> 00:07:43,200
поради стрес.

118
00:07:43,400 --> 00:07:44,680
Това обяснява треската,

119
00:07:44,880 --> 00:07:46,680
гадене, стомашни болки.

120
00:07:46,880 --> 00:07:47,640
Високо напрежение.

121
00:07:47,800 --> 00:07:49,880
Имаме чревен патоген

122
00:07:50,080 --> 00:07:51,200
и нападение.

123
00:07:51,400 --> 00:07:53,480
- Нещо друго?
- Инсулт.

124
00:07:53,680 --> 00:07:56,680
Нивото му на LDL холестерол
е на 2.1.

125
00:08:04,200 --> 00:08:06,000
оток, синини,

126
00:08:06,200 --> 00:08:08,040
- треска.
- Интересна хипотеза.

127
00:08:08,240 --> 00:08:11,000
Това би обяснило всичко
чрез отблъскване на агресията.

128
00:08:11,200 --> 00:08:14,160
Ще го накараме
MRI с инжекция

129
00:08:14,360 --> 00:08:15,800
и кръвен тест.

130
00:08:16,000 --> 00:08:18,480
Но нека не го отхвърляме твърде бързо
агресия.

131
00:08:19,680 --> 00:08:22,240
Там има полицай.
Той иска да говори с теб.

132
00:08:22,840 --> 00:08:23,520
Добре.

133
00:08:30,040 --> 00:08:32,200
Защо видяхте г-н Браманте?

134
00:08:34,920 --> 00:08:37,040
За обсъждане на здравна тема.

135
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
Кое?

136
00:08:38,720 --> 00:08:40,720
Обвързан съм с медицинска тайна.

137
00:08:42,720 --> 00:08:45,320
на снимките,
виждаме те да влизаш и излизаш.

138
00:08:46,080 --> 00:08:47,200
След това никой не остана.

139
00:08:47,840 --> 00:08:51,200
До секретарката
който намери Браманте в безсъзнание

140
00:08:51,400 --> 00:08:53,200
в обърната наопаки стая.

141
00:08:54,400 --> 00:08:55,960
Излязох, той беше добре.

142
00:08:56,160 --> 00:08:58,600
Но си признаваш
имали ли сте кавга?

143
00:08:58,800 --> 00:09:00,600
Това не го е довело до това състояние.

144
00:09:01,440 --> 00:09:04,679
Темата, която пазите в тайна
трябва да е интересно.

145
00:09:05,480 --> 00:09:08,840
От твоя инцидент,
управлявате лошо агресията си.

146
00:09:09,679 --> 00:09:11,280
и понякога,

147
00:09:11,480 --> 00:09:14,000
вече не различаваш
вярно от невярно.

148
00:09:14,760 --> 00:09:15,440
така ли е

149
00:09:21,280 --> 00:09:22,360
да запазя блузата си.

150
00:09:22,520 --> 00:09:23,600
да разбира се

151
00:09:24,200 --> 00:09:25,720
Няма да те безпокоя повече.

152
00:09:25,880 --> 00:09:28,760
Ще бъда уведомен
когато Браманте се събужда.

153
00:09:29,920 --> 00:09:31,160
Тогава пак ще се видим.

154
00:09:33,400 --> 00:09:34,240
аз те чакам

155
00:09:52,880 --> 00:09:54,679
Не ми достигат стажанти.

156
00:09:55,760 --> 00:09:57,080
По ваша команда.

157
00:09:57,240 --> 00:09:59,080
Очакваме с нетърпение пристигането на заместниците.

158
00:10:00,080 --> 00:10:03,679
Джулия ще бъде назначена за главен готвач в Рим.
Федерико заминава след два дни.

159
00:10:03,880 --> 00:10:05,440
Мартина внезапно подаде оставка.

160
00:10:06,559 --> 00:10:09,200
- Знаеш ли нещо?
- На вътрешните?

161
00:10:09,360 --> 00:10:11,120
Това е голяма мистерия.

162
00:10:18,160 --> 00:10:19,080
нормално е

163
00:10:19,240 --> 00:10:21,440
Дъщеря му лекар
няма своята диплома,

164
00:10:21,600 --> 00:10:23,920
е безработен
и преследвани.

165
00:10:27,880 --> 00:10:29,800
не те виждам
работа в долината.

166
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
Не, нито аз.

167
00:10:40,600 --> 00:10:42,240
Хайде, събирай си нещата.

168
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
аз съм виновен

169
00:10:50,160 --> 00:10:51,840
Не трябваше да ти казвам нищо.

170
00:11:03,280 --> 00:11:06,080
Не съм направил абсолютно нищо лошо
в Браманте.

171
00:11:07,040 --> 00:11:09,880
Говорихме си и той ме нападна,
изведнъж.

172
00:11:10,040 --> 00:11:11,480
Отблъснах го.

173
00:11:29,960 --> 00:11:31,600
Ако го направим, ще бъдеш прецакан.

174
00:11:32,760 --> 00:11:33,720
Вече съм прецакан.

175
00:11:34,840 --> 00:11:35,720
как така

176
00:11:36,800 --> 00:11:38,960
Тази кашлица,
Не е просто грип.

177
00:11:54,559 --> 00:11:56,200
съжалявам

178
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
Ето ме тук.

179
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
Е, как се чувстваш?

180
00:12:27,160 --> 00:12:29,000
- Константи?
- Треска.

181
00:12:29,160 --> 00:12:30,480
Напрежението не пада.

182
00:12:30,679 --> 00:12:32,160
Признаци на инфекция?

183
00:12:32,360 --> 00:12:34,360
Все още чакаме резултатите.

184
00:12:34,840 --> 00:12:36,240
Беше ти.

185
00:12:36,679 --> 00:12:37,800
какво говориш

186
00:12:38,320 --> 00:12:40,360
Ти ме нападна, това беше ти.

187
00:12:40,559 --> 00:12:42,160
- Грешите.
- В щаба,

188
00:12:42,360 --> 00:12:45,080
ти беше бесен
и ти ме нападна.

189
00:12:45,280 --> 00:12:46,600
объркваш ме...

190
00:12:46,760 --> 00:12:48,600
- Ти беше.
- Тръгни си.

191
00:12:49,640 --> 00:12:50,800
Обадете се на полицията.

192
00:13:07,480 --> 00:13:09,200
Преструва се, за да те притисне в ъгъла.

193
00:13:10,600 --> 00:13:11,559
имаш ли адвокат

194
00:13:11,760 --> 00:13:13,440
какво чакаш

195
00:13:17,920 --> 00:13:19,280
Вече е направено.

196
00:13:19,440 --> 00:13:21,880
По-късно ще се чувствате виновни.

197
00:13:22,040 --> 00:13:24,120
Той ще те обвини
за опит за убийство.

198
00:13:28,120 --> 00:13:29,520
Агнезе получава рецидив.

199
00:13:56,840 --> 00:13:58,320
Казах без коментар!

200
00:13:58,520 --> 00:14:00,559
Управлението
ще направи прессъобщение.

201
00:14:00,720 --> 00:14:03,920
остави ме да работя
където вие ще бъдете следващият пациент.

202
00:14:06,480 --> 00:14:08,600
Напускаш службата
в точното време.

203
00:14:08,760 --> 00:14:11,520
Дано да се успокои
преди моето заминаване.

204
00:14:11,679 --> 00:14:13,360
Да, предполагам.

205
00:14:14,240 --> 00:14:15,720
Случва се само веднъж.

206
00:14:15,880 --> 00:14:16,679
Какво?

207
00:14:16,840 --> 00:14:19,600
Да си в центъра
на нашумяла афера.

208
00:14:26,280 --> 00:14:27,240
Без риск.

209
00:14:27,440 --> 00:14:29,440
Изключвам мобилния си телефон на работа.

210
00:14:30,720 --> 00:14:32,720
Ами браво. добре

211
00:14:32,920 --> 00:14:34,440
Пресата ме подлудява.

212
00:14:36,040 --> 00:14:39,760
- Има ли новини от болниците?
- Има място в Нигуарда.

213
00:14:39,920 --> 00:14:41,680
перфектен Управлява трансфера.

214
00:14:41,840 --> 00:14:44,080
Колкото по-рано Браманте си тръгне,
толкова по-добре.

215
00:14:44,560 --> 00:14:45,640
Да, шефе.

216
00:14:47,480 --> 00:14:48,400
какво правиш там

217
00:14:49,000 --> 00:14:50,720
здрасти Не исках да безпокоя.

218
00:14:51,400 --> 00:14:53,560
Твърде сладко.
Ти не ми отговори.

219
00:14:53,760 --> 00:14:56,760
Проверявах охраната.
Андреа ме помоли за оценка

220
00:14:56,960 --> 00:14:57,760
на ситуацията.

221
00:14:57,920 --> 00:14:58,880
Без да ми кажеш?

222
00:14:59,720 --> 00:15:02,000
Той не искаше да те безпокои.

223
00:15:08,800 --> 00:15:10,760
- Какво правеше тя?
- Не знам.

224
00:15:10,960 --> 00:15:13,000
Но тя е намислила нещо.

225
00:15:13,200 --> 00:15:14,800
Добре, нека останем спокойни.

226
00:15:15,960 --> 00:15:18,080
След два дни тя ще си отиде.

227
00:15:18,400 --> 00:15:22,120
Ще бъде достатъчно да ни нарани,
на нас или на момичетата.

228
00:15:28,760 --> 00:15:30,680
Формулярът за поверителност.

229
00:15:32,920 --> 00:15:35,600
Да избягваме
въпросника за удовлетвореност.

230
00:15:36,480 --> 00:15:37,160
аз отивам там

231
00:15:47,640 --> 00:15:48,560
Вашият молив...

232
00:15:50,280 --> 00:15:53,040
И ето моята отчетна карта.

233
00:15:59,880 --> 00:16:00,760
тук

234
00:16:00,960 --> 00:16:03,320
- Може ли да тръгваме?
- да

235
00:16:03,960 --> 00:16:05,360
- Ние ще се погрижим за това.
- Добре.

236
00:16:05,560 --> 00:16:06,440
И така.

237
00:16:09,840 --> 00:16:10,560
Не, чакай.

238
00:16:11,880 --> 00:16:14,240
- За какво?
- Пациентът е в делириум.

239
00:16:23,720 --> 00:16:25,440
Вижте, г-н Браманте.

240
00:16:28,520 --> 00:16:29,560
какво...

241
00:16:29,760 --> 00:16:31,760
Това е моята бюлетина!

242
00:16:31,960 --> 00:16:32,800
Върни ми го!

243
00:16:33,000 --> 00:16:35,760
Той е в делириум. Има риск от инсулт.
Отвеждаме го в интензивното.

244
00:16:35,960 --> 00:16:37,280
Госпожо, моля ви.

245
00:16:37,440 --> 00:16:39,280
Трябва да се успокоиш.

246
00:16:39,480 --> 00:16:41,800
- Остани спокоен.
- Моят глас е важен!

247
00:16:41,960 --> 00:16:43,360
успокой се

248
00:16:56,240 --> 00:16:58,920
Как разбра
за исхемия?

249
00:16:59,480 --> 00:17:00,160
Федерико е.

250
00:17:02,840 --> 00:17:05,520
Той скри хартията си
да подпишете формуляра.

251
00:17:06,320 --> 00:17:08,760
После сгъна листа
като бюлетин.

252
00:17:08,960 --> 00:17:11,119
И ми го даде, каза той

253
00:17:11,280 --> 00:17:12,880
„молив“, а не „писалка“.

254
00:17:13,040 --> 00:17:16,000
Като моливи
избирателни секции.

255
00:17:16,359 --> 00:17:17,400
И ето го.

256
00:17:18,400 --> 00:17:20,160
Ти му спаси живота.

257
00:17:20,320 --> 00:17:22,240
- Имах късмет.
- не

258
00:17:22,400 --> 00:17:24,720
Не, обърнахте внимание.

259
00:17:24,920 --> 00:17:26,640
Без разсейване.

260
00:17:28,080 --> 00:17:30,160
Можете да вървите, момчета.

261
00:17:30,320 --> 00:17:32,440
Докторът не може
приближете се до пациента.

262
00:17:32,600 --> 00:17:34,240
Тази вечер ще бъда на повикване.

263
00:17:40,160 --> 00:17:42,359
Извинете за шегата ми
в мрежите.

264
00:17:43,359 --> 00:17:46,840
когато си тръгнеш,
ще липсвате в услугата.

265
00:17:51,119 --> 00:17:52,240
БЛАГОДАРЯ

266
00:18:06,119 --> 00:18:07,800
Ако тя ни каже истината.

267
00:18:16,840 --> 00:18:18,600
Тя е тази, която ще загуби всичко.

268
00:18:25,200 --> 00:18:27,480
Не съм изнасилвал
Хипократовата клетва.

269
00:18:27,680 --> 00:18:28,920
Ти го направи.

270
00:18:30,080 --> 00:18:30,760
да

271
00:18:33,040 --> 00:18:34,240
Благодаря, че дойдохте.

272
00:18:35,200 --> 00:18:36,080
как си

273
00:18:41,320 --> 00:18:43,000
Кратък или дълъг отговор?

274
00:18:44,040 --> 00:18:45,960
Агнес ми каза всичко.

275
00:18:46,520 --> 00:18:49,480
Така че дори не се нуждаете
на моя отговор.

276
00:18:53,520 --> 00:18:54,400
съжалявам

277
00:18:56,240 --> 00:18:59,440
Животът ми излага сметката
от лошите ми дела.

278
00:19:00,840 --> 00:19:02,000
Не, Андреа.

279
00:19:02,160 --> 00:19:05,480
Току-що беше загубил Матиа.
Не можеше да загубиш Агнезе.

280
00:19:05,640 --> 00:19:07,000
Постъпката ми е непростима.

281
00:19:07,160 --> 00:19:08,280
Не го мисли.

282
00:19:08,440 --> 00:19:09,920
Трябва да се защитаваш

283
00:19:10,119 --> 00:19:12,480
пред лицето на абсурдни обвинения
от Браманте.

284
00:19:13,960 --> 00:19:15,160
Ами ако беше прав?

285
00:19:20,560 --> 00:19:23,119
спомням си
че нищо не съм му направил.

286
00:19:35,640 --> 00:19:37,440
Ами ако се бях върнал?

287
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
Ако се бях опитал да го убия

288
00:19:40,200 --> 00:19:42,040
и мозъкът ми го беше изтрил?

289
00:19:44,160 --> 00:19:45,200
Можете ли да го изключите?

290
00:19:50,680 --> 00:19:52,040
Имам своя отговор.

291
00:19:54,400 --> 00:19:57,720
Баща ми също ще монтира
слънчеви панели.

292
00:19:57,880 --> 00:20:00,320
Да се бият
срещу изменението на климата?

293
00:20:00,480 --> 00:20:02,040
И намаляване на разходите.

294
00:20:02,200 --> 00:20:04,720
- Като Марабини.
- Да, вярно е.

295
00:20:04,880 --> 00:20:07,480
Както и да е, преди Рикардо да пристигне,

296
00:20:07,640 --> 00:20:09,240
исках да ти благодаря

297
00:20:10,720 --> 00:20:11,440
Благодаря ми?

298
00:20:12,160 --> 00:20:13,960
- да
- За какво?

299
00:20:14,920 --> 00:20:16,000
защото...

300
00:20:16,800 --> 00:20:19,119
без твоя помощ,
Бих се отказал от всичко.

301
00:20:20,040 --> 00:20:20,720
Не мисля така.

302
00:20:21,440 --> 00:20:24,480
Първо си помислих
че си бил... крехък.

303
00:20:25,400 --> 00:20:26,680
Но ти си най-силният.

304
00:20:27,920 --> 00:20:28,600
БЛАГОДАРЯ

305
00:20:36,680 --> 00:20:38,960
аз не знам
Тя вече трябва да е там.

306
00:20:39,119 --> 00:20:39,960
Нищо чудно.

307
00:20:40,160 --> 00:20:41,560
знаеш ли нещо

308
00:20:54,240 --> 00:20:57,000
Повече свободно време,
повече пари...

309
00:20:58,880 --> 00:21:00,520
И без повече модели.

310
00:21:00,720 --> 00:21:01,960
Особено това.

311
00:21:02,160 --> 00:21:05,400
И да продължа
на баща си. Скъпоценно е.

312
00:21:05,600 --> 00:21:06,920
Това ли искаше?

313
00:21:08,000 --> 00:21:10,280
- На Федерико.
- Моя.

314
00:21:10,480 --> 00:21:12,359
Не, чакай ме!

315
00:21:12,560 --> 00:21:14,200
- Ето ви.
- Извинете за забавянето.

316
00:21:14,359 --> 00:21:15,640
Благодаря ви, че дойдохте.

317
00:21:15,840 --> 00:21:17,280
Нямаше да пропусна това.

318
00:21:18,320 --> 00:21:20,520
И ти дължа обяснение.

319
00:21:22,840 --> 00:21:24,119
Приятели, аз...

320
00:21:25,520 --> 00:21:27,520
Вече не мога да спортувам
медицина.

321
00:21:28,200 --> 00:21:29,440
Във вътрешните болести?

322
00:21:29,640 --> 00:21:31,119
Изобщо в медицината.

323
00:21:31,320 --> 00:21:32,359
Ти си най-талантливият.

324
00:21:32,960 --> 00:21:34,840
Не можете да се справите със стреса?

325
00:21:36,240 --> 00:21:37,680
Не, аз...

326
00:21:39,240 --> 00:21:40,520
Нямам си дипломата.

327
00:21:40,960 --> 00:21:43,400
Липсва ми изпит и дипломна работа.

328
00:21:45,359 --> 00:21:47,800
аз не разбирам
Как е възможно това?

329
00:21:48,640 --> 00:21:49,720
излъгах.

330
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
Аз се възползвах
на ковид объркване.

331
00:21:52,720 --> 00:21:54,560
И какво ще правиш?

332
00:21:55,880 --> 00:21:57,400
Изобличих се.

333
00:21:57,600 --> 00:22:00,960
Ще бъда съден за
незаконна медицинска практика

334
00:22:11,840 --> 00:22:13,840
И да си намеря малка работа.

335
00:22:14,760 --> 00:22:16,840
Знам, непростимо е.

336
00:22:18,760 --> 00:22:19,880
съжалявам

337
00:22:20,840 --> 00:22:22,880
И аз също исках да ти благодаря.

338
00:22:39,400 --> 00:22:42,400
баща ми може да има работа,
дори и без диплома.

339
00:22:42,600 --> 00:22:44,480
- Какво мислиш?
- БЛАГОДАРЯ.

340
00:22:45,680 --> 00:22:47,040
Не се тревожи, всичко ще е наред.

341
00:22:47,880 --> 00:22:48,680
Добре.

342
00:22:52,000 --> 00:22:53,680
Направихте правилния избор.

343
00:22:54,760 --> 00:22:55,520
вярно е

344
00:22:57,560 --> 00:22:59,840
Стига за мен.
Препичаме, нали?

345
00:23:00,720 --> 00:23:01,400
така...

346
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
ако позволиш...

347
00:23:06,720 --> 00:23:07,520
на Федерико,

348
00:23:08,680 --> 00:23:10,760
бъдещият най-добър офталмолог
от Милано.

349
00:23:11,480 --> 00:23:14,200
И препичам
на всички лекари

350
00:23:14,359 --> 00:23:16,240
които имат смелостта
за да направите правилния избор.

351
00:23:17,640 --> 00:23:18,760
какво мислиш

352
00:23:21,720 --> 00:23:22,680
Устройва ме.

353
00:23:31,520 --> 00:23:33,200
Ти искаше да излекуваш Агнезе
на всяка цена.

354
00:23:33,960 --> 00:23:35,480
Вие блокирахте изследването.

355
00:23:48,119 --> 00:23:50,560
Тръгни си или ще извикам полицията.

356
00:24:33,880 --> 00:24:35,720
- здравей
- здравей

357
00:24:38,920 --> 00:24:39,600
А Мануел?

358
00:24:40,400 --> 00:24:41,680
Той е с Дейвид.

359
00:24:41,840 --> 00:24:43,800
Трябва да свикне
да си стоя в къщи

360
00:24:43,960 --> 00:24:46,119
и новия му спътник.

361
00:24:52,760 --> 00:24:55,400
преди години,
нямахме надежда.

362
00:24:55,560 --> 00:24:57,240
Лечението е напреднало.

363
00:25:03,880 --> 00:25:04,920
Оставаш ли за вечеря?

364
00:25:06,640 --> 00:25:07,320
да

365
00:25:09,880 --> 00:25:12,480
- Искаш ли да пийнем нещо?
- Каквото искаш.

366
00:25:14,119 --> 00:25:16,480
- Добре ли си с Браманте?
- Той е буден.

367
00:25:16,640 --> 00:25:19,119
- Знаеш ли какво му е?
- не

368
00:25:20,840 --> 00:25:22,520
Мисля да подам оставка.

369
00:25:23,680 --> 00:25:25,040
за какво говориш

370
00:25:25,240 --> 00:25:28,000
Ще бъде без причина.
Няма да се налага да обясняваш нищо.

371
00:25:28,160 --> 00:25:29,000
но...

372
00:25:30,840 --> 00:25:33,280
Вече не се чувствам способен
да бъда лекар.

373
00:25:35,320 --> 00:25:38,600
Трябваше да го направя
след сделката с Браманте.

374
00:25:41,160 --> 00:25:44,200
Някои грешки
са като тумори.

375
00:25:45,640 --> 00:25:47,840
Те наистина никога не си тръгват.

376
00:25:48,000 --> 00:25:49,359
Няма лечение.

377
00:25:51,680 --> 00:25:53,200
Дадох му име.

378
00:25:54,000 --> 00:25:55,480
За тумора, имам предвид.

379
00:25:55,680 --> 00:25:57,400
Нарекох я "извънземната".

380
00:25:57,920 --> 00:25:59,800
Сякаш беше непозната.

381
00:26:11,200 --> 00:26:14,320
Няма победоносни герои
нито врагове победени.

382
00:26:14,480 --> 00:26:17,320
Само хора, които са се възползвали
оставащо време.

383
00:26:19,160 --> 00:26:21,600
И спрях
да го наречем "извънземното".

384
00:26:22,800 --> 00:26:25,960
Спрях да му звъня.
Тя не беше непозната.

385
00:26:32,480 --> 00:26:34,320
Но не чрез изтриване на злото.

386
00:26:35,400 --> 00:26:36,280
Как?

387
00:26:36,480 --> 00:26:38,840
Чрез разпознаване
че той е част от нас.

388
00:26:40,520 --> 00:26:42,000
Приемайки го.

389
00:26:43,240 --> 00:26:44,640
И като го споделите.

390
00:26:46,240 --> 00:26:48,240
Това е лекарството за всичко.

391
00:26:48,840 --> 00:26:50,200
Към всичко.

392
00:26:50,920 --> 00:26:52,800
Затова трябва да си признаем.

393
00:26:55,359 --> 00:26:57,080
И разкажи всичко.

394
00:27:00,640 --> 00:27:01,640
И на живо.

395
00:27:04,760 --> 00:27:05,960
Стига да можем.

396
00:27:13,600 --> 00:27:14,720
следвам те

397
00:27:14,880 --> 00:27:16,880
Не знам какво ще стане.

398
00:27:17,040 --> 00:27:18,760
Но в този момент ние сме...

399
00:27:19,280 --> 00:27:21,000
Алкохолът говори.

400
00:27:21,720 --> 00:27:23,760
Но това няма да спре Браманте.

401
00:27:23,920 --> 00:27:25,920
Правосъдието ще отнеме години.

402
00:27:26,080 --> 00:27:27,800
- Той ще ръководи здравето.
- да

403
00:27:30,040 --> 00:27:33,119
Освен ако не кажем всичко
по нашия собствен начин.

404
00:27:33,680 --> 00:27:34,359
Това да се каже?

405
00:27:36,080 --> 00:27:38,400
Ще ти налея едно питие
и ще ти го обясня.

406
00:27:50,119 --> 00:27:50,800
Пригответе номер 7.

407
00:27:51,000 --> 00:27:53,280
Пристига пациент от кардиологията.

408
00:27:55,440 --> 00:27:57,119
- Браманте?
- Той е стабилен.

409
00:28:02,960 --> 00:28:04,359
А любимият ни кандидат?

410
00:28:04,960 --> 00:28:06,200
Под успокоителни.

411
00:28:06,359 --> 00:28:07,880
Треската е прекъсната.

412
00:28:08,080 --> 00:28:09,240
Напрежението е стабилно.

413
00:28:10,640 --> 00:28:11,600
Прехвърляме го.

414
00:28:11,800 --> 00:28:14,840
Да намерим пациент
който не ме обвинява в убийство.

415
00:28:15,040 --> 00:28:16,600
По ваша команда, док.

416
00:28:17,240 --> 00:28:19,119
За теб е.
Лентини, хайде.

417
00:28:20,440 --> 00:28:22,240
Федерико, извинявай.

418
00:28:22,400 --> 00:28:23,640
Само едно нещо.

419
00:28:24,240 --> 00:28:25,760
Това последният ти ден ли е?

420
00:28:25,960 --> 00:28:28,400
Да, не мислех така
че бихте запомнили.

421
00:28:29,480 --> 00:28:30,359
шегуваш ли се

422
00:28:30,920 --> 00:28:33,920
Не, имах предвид
което не смятах, че заслужавам...

423
00:28:35,840 --> 00:28:37,280
Беше уплашен.

424
00:28:37,760 --> 00:28:40,200
Той направи толкова много глупави неща
че се съмнява.

425
00:28:42,160 --> 00:28:44,160
Имахме късмет да те имаме.

426
00:28:54,280 --> 00:28:55,640
Добре. аз отивам там

427
00:29:02,040 --> 00:29:04,560
Между другото, има ли новини от Мартина?

428
00:29:05,960 --> 00:29:08,400
Тя подаде оставка
по лични причини.

429
00:29:08,960 --> 00:29:10,760
можем ли да направим нещо

430
00:29:19,720 --> 00:29:20,920
Задържаш ги за себе си.

431
00:29:21,880 --> 00:29:23,120
добре

432
00:29:23,600 --> 00:29:25,000
За негово добро е.

433
00:29:27,560 --> 00:29:29,440
Това също означава
че си единственият

434
00:29:29,640 --> 00:29:31,080
който може да му помогне.

435
00:29:31,240 --> 00:29:32,200
Вие сте негов пазител.

436
00:29:32,400 --> 00:29:33,440
Помислете за това.

437
00:29:33,600 --> 00:29:35,120
Със сигурност има решение.

438
00:29:44,240 --> 00:29:45,960
Анализите на Браманте.

439
00:29:46,120 --> 00:29:48,880
Неговият LDL холестерол наистина е 2,1.

440
00:29:49,040 --> 00:29:51,360
А кръвната му захар е 3,8.

441
00:29:51,560 --> 00:29:54,440
Добавете това към файла.
Той вече не е наш пациент.

442
00:29:54,600 --> 00:29:57,520
преди да си тръгне,
трябва да знаем какво се е случило.

443
00:29:59,960 --> 00:30:01,440
какво стана

444
00:30:02,320 --> 00:30:04,960
Прилича на инсулт,
не нападение.

445
00:30:05,720 --> 00:30:07,760
Или нападение, последвано от инсулт.

446
00:30:07,960 --> 00:30:10,840
- Не искаш да се защитиш?
- Имам адвокат.

447
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
аз съм лекар,
Имам пациенти.

448
00:30:17,320 --> 00:30:19,000
Затварям досието му и излизам.

449
00:30:19,160 --> 00:30:21,840
Имам нужда от въздух,
след моята нощ тук.

450
00:30:22,720 --> 00:30:23,640
Армида,

451
00:30:23,840 --> 00:30:25,800
да отворим прозорците,
има миризма

452
00:30:26,000 --> 00:30:26,880
от развалено яйце.

453
00:30:27,080 --> 00:30:28,840
отивам да обядвам
какво искаш

454
00:30:31,200 --> 00:30:32,160
Разваленото яйце.

455
00:30:32,360 --> 00:30:33,560
Нова диета?

456
00:30:35,520 --> 00:30:37,840
Браманте също
искаше смяна на обстановката.

457
00:30:38,000 --> 00:30:40,800
Миришеше на развалени яйца.
Но беше грешно.

458
00:30:40,960 --> 00:30:42,080
за какво си мислиш

459
00:30:42,840 --> 00:30:43,880
ЯМР ли е?

460
00:31:06,600 --> 00:31:08,760
Лумбална пункция и антивирусно.

461
00:31:08,920 --> 00:31:10,680
Бързо, ако искаме да го спасим.

462
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
Искаме ли го?

463
00:31:17,280 --> 00:31:19,480
Аутопсията
ще разкрие енцефалит.

464
00:31:19,640 --> 00:31:21,640
Това ще докаже невинността ви.

465
00:31:21,840 --> 00:31:24,440
Здравето не би било
в ръцете на престъпник.

466
00:31:24,600 --> 00:31:26,400
Веднъж предадох принципите си.

467
00:31:26,600 --> 00:31:28,520
Няма да повторя същата грешка.

468
00:31:29,280 --> 00:31:30,640
Аз съм лекар.

469
00:31:30,800 --> 00:31:32,280
Аз защитавам живота.

470
00:31:37,600 --> 00:31:39,840
Винаги ще бъдеш Докторът.

471
00:31:45,440 --> 00:31:46,720
Г-жо Браманте,

472
00:31:47,640 --> 00:31:49,160
Мисля, че знам какво не е наред с него.

473
00:31:49,360 --> 00:31:50,280
Аз също.

474
00:31:50,440 --> 00:31:51,800
Ти го преби до смърт.

475
00:31:52,000 --> 00:31:54,400
Не, той беше в делириум
когато ме обвини.

476
00:31:54,560 --> 00:31:56,560
Поради патология
от което страда.

477
00:31:56,720 --> 00:31:59,640
Ако сме прави,
той може да умре по време на пътуването.

478
00:31:59,840 --> 00:32:02,160
Трябва да администрираме
антивирусно средство

479
00:32:02,320 --> 00:32:03,840
и проверете с пункция.

480
00:32:05,160 --> 00:32:09,080
Даваш му лекарство
преди да сме сигурни какво има?

481
00:32:09,680 --> 00:32:11,200
Чакането би било фатално за него.

482
00:32:45,680 --> 00:32:47,720
Отивам да подготвя PCR.

483
00:33:01,400 --> 00:33:04,800
- Не си тръгна?
- Андреа е в беда, аз й помагам.

484
00:33:05,000 --> 00:33:06,760
Добре, разбирам.

485
00:33:09,600 --> 00:33:10,920
Зависи защо?

486
00:33:11,120 --> 00:33:13,480
Търся квартал
къде да се установят в Рим.

487
00:33:13,640 --> 00:33:15,720
Ако ме вземат за шеф.

488
00:33:15,920 --> 00:33:16,720
разбира се

489
00:33:16,880 --> 00:33:17,960
Не познавам Рим.

490
00:33:18,160 --> 00:33:20,080
Бихте ли ми дали някакъв съвет?

491
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
да, добре.

492
00:33:21,880 --> 00:33:22,720
В дома ми?

493
00:33:23,880 --> 00:33:24,800
При теб.

494
00:33:44,520 --> 00:33:46,680
Джована, взела ли си бромид?

495
00:33:53,520 --> 00:33:55,000
Кой би могъл да има...

496
00:34:13,960 --> 00:34:15,239
Къде отива този?

497
00:34:23,520 --> 00:34:26,400
извинете,
можеш ли да изчакаш отвън

498
00:34:26,560 --> 00:34:28,160
Едоардо, ела.

499
00:34:28,360 --> 00:34:30,280
- Съжалявам.
- Идвам, а?

500
00:34:31,200 --> 00:34:32,640
какво става

501
00:34:34,960 --> 00:34:36,360
какво правиш

502
00:34:39,160 --> 00:34:40,600
Прозрачен е.

503
00:34:41,800 --> 00:34:44,880
Пак си ял салата
от зеленчуковата градина на Андреа?

504
00:34:45,040 --> 00:34:46,560
Откраднахме болкоуспокояващи

505
00:34:46,760 --> 00:34:48,640
и те сложиха малко в моята колба.

506
00:34:48,840 --> 00:34:50,719
Ако го бях пил, щях да умра.

507
00:34:52,320 --> 00:34:53,880
Страхувах се за теб.

508
00:34:54,440 --> 00:34:56,360
Тя взе поне две кутии.

509
00:34:59,880 --> 00:35:03,560
- Тя може да го използва върху себе си.
- Тази сутрин беше добре.

510
00:35:03,719 --> 00:35:05,520
Андреа, Барбара с теб ли е?

511
00:35:06,440 --> 00:35:07,719
Тя се прибра рано.

512
00:35:07,920 --> 00:35:09,440
Добре, ще обясня.

513
00:35:11,840 --> 00:35:12,560
какво правиш

514
00:35:12,760 --> 00:35:13,960
Отивам в дома й...

515
00:35:24,760 --> 00:35:25,920
Тя е там.

516
00:35:36,960 --> 00:35:38,120
Не заспивай, слушай.

517
00:35:38,320 --> 00:35:40,080
Не си затваряй очите.
не !

518
00:36:23,000 --> 00:36:25,120
Цереброспинална течност
от Браманте.

519
00:36:35,680 --> 00:36:36,920
Благодаря, че бяхте там.

520
00:36:38,760 --> 00:36:39,560
исках

521
00:36:40,040 --> 00:36:43,760
говоря с теб за нещо
което ще се разкрие за мен утре.

522
00:36:48,440 --> 00:36:51,239
преди години,
Направих сериозна грешка.

523
00:36:51,920 --> 00:36:53,840
Бях го забравил с амнезия.

524
00:36:56,800 --> 00:36:58,120
Но това е истината.

525
00:37:00,360 --> 00:37:04,280
Когато го научих,
положението ми изглеждаше непоправимо.

526
00:37:04,440 --> 00:37:07,160
Мислех да се откажа от медицината.

527
00:37:07,360 --> 00:37:10,320
Бях направил нещо твърде сериозно,
непростимо.

528
00:37:11,600 --> 00:37:14,600
Бях изкушен
да запази тази тайна за мен.

529
00:37:14,800 --> 00:37:18,320
И погребете болката или
да ме накаже, за да изкупи вината си.

530
00:37:20,680 --> 00:37:23,160
но за щастие,
един приятел ме научи

531
00:37:25,360 --> 00:37:28,360
че не е необходимо да се бие
какво ни боли,

532
00:37:28,840 --> 00:37:30,480
а по-скоро разпознават

533
00:37:30,680 --> 00:37:32,640
че е част от нас.

534
00:37:33,560 --> 00:37:35,320
Признайте си и го споделете.

535
00:37:36,000 --> 00:37:38,920
Тя ми обясни
че е лек за всичко.

536
00:38:24,000 --> 00:38:25,320
Имате посетители.

537
00:38:34,760 --> 00:38:36,640
- Това е най-доброто нещо, което можете да направите.
- да

538
00:38:36,840 --> 00:38:38,000
Най-доброто нещо, което трябва да направите.

539
00:38:40,040 --> 00:38:41,440
Но каква загуба.

540
00:38:41,640 --> 00:38:44,840
За да стана лекар,
трябва да броите 19 или 20 години.

541
00:38:45,880 --> 00:38:49,000
И в живота си лекар
вижте колко пациенти?

542
00:38:49,640 --> 00:38:50,320
10 000?

543
00:38:51,600 --> 00:38:52,360
100 000?

544
00:38:52,560 --> 00:38:53,560
повече?

545
00:38:58,200 --> 00:38:59,320
на 20 години.

546
00:38:59,520 --> 00:39:01,640
100 000 пациенти.

547
00:39:03,520 --> 00:39:05,600
И ще пуснеш всичко
за преглед.

548
00:39:05,760 --> 00:39:07,480
Глупав изпит, между другото.

549
00:39:08,400 --> 00:39:09,320
Каква загуба.

550
00:39:10,280 --> 00:39:11,560
Това не е изпитът.

551
00:39:12,920 --> 00:39:14,440
Това е всичко, което направих.

552
00:39:16,040 --> 00:39:16,960
Това е непростимо.

553
00:39:46,960 --> 00:39:48,719
Но нямаше полза.

554
00:39:48,880 --> 00:39:50,840
Няма лек за живота.

555
00:39:51,800 --> 00:39:54,080
Всичко, което можем да направим е...

556
00:39:55,400 --> 00:39:56,840
живейте възможно най-добре.

557
00:40:37,840 --> 00:40:38,520
Много е ясно.

558
00:40:38,719 --> 00:40:39,960
Имам решението.

559
00:40:41,480 --> 00:40:42,320
какво правиш

560
00:40:42,520 --> 00:40:43,800
Внимание!

561
00:40:45,040 --> 00:40:46,520
Рикардо, защо?

562
00:40:47,239 --> 00:40:49,120
Ще ти помогна да преработиш.

563
00:40:53,960 --> 00:40:55,080
Как, как?

564
00:40:55,239 --> 00:40:57,480
знам това,
Бил съм там.

565
00:40:57,640 --> 00:41:00,680
„Как да го направя без крак?“
И ме погледни.

566
00:41:08,880 --> 00:41:11,040
спри да мислиш
на това, което ти липсва.

567
00:41:11,960 --> 00:41:13,480
Помислете какво сте.

568
00:41:14,040 --> 00:41:16,640
за мен
вие сте невероятен лекар.

569
00:43:23,200 --> 00:43:24,239
погрешно

570
00:43:25,360 --> 00:43:26,719
Трябва да съм мъртъв.

571
00:43:27,480 --> 00:43:28,960
И аз също, съвсем малко.

572
00:43:30,239 --> 00:43:31,920
Ще ме хвърлите в затвора.

573
00:43:33,200 --> 00:43:35,440
Енрико и аз ще бъдем разделени.

574
00:43:35,640 --> 00:43:37,160
Ти не си престъпник.

575
00:43:38,440 --> 00:43:39,239
ти си болен

576
00:43:46,239 --> 00:43:48,200
Едвам съм там
да изследвам моята.

577
00:43:49,600 --> 00:43:52,560
Надявам се, че можете най-накрая
чувствай се като себе си.

578
00:43:56,200 --> 00:43:58,560
Не за да се хареса
на някой важен.

579
00:44:03,040 --> 00:44:04,120
той ме обича

580
00:44:18,920 --> 00:44:21,160
Тя е по-добре.
Но работа има.

581
00:44:22,160 --> 00:44:23,800
Винаги има.

582
00:44:25,400 --> 00:44:27,600
- Кафе?
- Много добра идея...

583
00:44:28,560 --> 00:44:29,719
моето плюшено мече.

584
00:44:40,640 --> 00:44:42,719
- Какво правиш тук?
- влязох.

585
00:44:42,880 --> 00:44:44,600
Не съм виждал асистента ти.

586
00:44:44,800 --> 00:44:46,280
Позволих си.

587
00:44:50,400 --> 00:44:52,680
Вие искате
препоръчително писмо?

588
00:44:56,600 --> 00:45:00,080
Исках да те попитам
да продължат стажа си тук.

589
00:45:00,239 --> 00:45:02,080
Поне още една година.

590
00:45:10,040 --> 00:45:11,200
Говорихме си.

591
00:45:11,560 --> 00:45:12,719
Ще свикне.

592
00:45:14,320 --> 00:45:15,640
Кой те убеди?

593
00:45:16,400 --> 00:45:17,680
Рикардо? Дамяно?

594
00:45:21,760 --> 00:45:23,719
Манекен за симулация.

595
00:45:25,040 --> 00:45:27,320
Първо си помислих, че е...

596
00:45:28,200 --> 00:45:30,000
мазохистична марионетка.

597
00:45:30,960 --> 00:45:33,239
Но куклата бях аз.

598
00:45:34,160 --> 00:45:37,400
Винаги съм бил свързан с жици.

599
00:45:38,840 --> 00:45:40,440
Очакванията на баща ми,

600
00:45:40,600 --> 00:45:42,520
харесванията на моите контакти,

601
00:45:42,680 --> 00:45:43,800
погледа на другите.

602
00:45:44,480 --> 00:45:46,320
И разбрах,

603
00:45:46,880 --> 00:45:48,920
благодаря на всички вас, благодарение на вас,

604
00:45:50,360 --> 00:45:52,320
че мога да прережа тези жици.

605
00:45:54,400 --> 00:45:56,640
И решавай сам движенията ми.

606
00:45:57,880 --> 00:45:59,280
PCR резултати.

607
00:46:00,160 --> 00:46:00,920
там ли си

608
00:46:03,440 --> 00:46:05,680
- Херпетичен енцефалит?
- да

609
00:46:05,880 --> 00:46:08,040
Ти беше прав.
Браманте е буден.

610
00:46:44,000 --> 00:46:45,760
Казват, че ти ме спаси.

611
00:46:46,960 --> 00:46:47,960
Без избор.

612
00:46:49,719 --> 00:46:50,760
да

613
00:46:53,000 --> 00:46:55,520
Предпочитах да не го правя отново
грешки от миналото

614
00:46:56,080 --> 00:46:57,480
и спрете иначе.

615
00:46:58,920 --> 00:47:00,719
Гласувах за другата страна.

616
00:47:02,960 --> 00:47:05,400
Мога да смятам
на хиляди гласове.

617
00:47:09,520 --> 00:47:12,760
С това, което се случва в мрежите,
това би ме изненадало.

618
00:47:13,400 --> 00:47:14,400
какво говориш

619
00:47:14,560 --> 00:47:16,520
Спрях вируса
в мозъка ти,

620
00:47:16,680 --> 00:47:19,920
но с Агнезе,
намерихме по-вирусно от това.

621
00:47:21,160 --> 00:47:22,239
Вашият телефон.

622
00:47:23,080 --> 00:47:24,040
Отидете в мрежите.

623
00:47:34,400 --> 00:47:37,520
Казвам се Агнезе Тибери.
Директор на болницата.

624
00:47:37,680 --> 00:47:40,280
Андреа Фанти,
главен лекар по вътрешни болести.

625
00:47:40,440 --> 00:47:42,400
Ще говорим за Алберто Браманте.

626
00:47:43,400 --> 00:47:46,480
Той ме изнуди
поверителни данни

627
00:47:46,640 --> 00:47:48,040
да служи на кампанията му.

628
00:47:48,239 --> 00:47:50,440
Да направим скок назад
10 години.

629
00:47:50,600 --> 00:47:52,280
2010 г. е.

630
00:47:52,440 --> 00:47:54,719
Г-н Браманте беше...

631
00:47:54,920 --> 00:47:56,960
обикновен регионален държавен служител.

632
00:47:57,120 --> 00:47:59,280
Току що бях станал главен лекар.

633
00:48:00,120 --> 00:48:02,840
Браманте беше наш учител
в колежа...

634
00:48:25,840 --> 00:48:28,600
Ще имате два домата,
като последния път?

635
00:48:28,800 --> 00:48:29,760
Мога да платя.

636
00:48:29,960 --> 00:48:32,040
Няма нужда, ето ги моите.

637
00:48:33,680 --> 00:48:35,400
Бюджетът ми е в излишък.

638
00:48:36,840 --> 00:48:40,160
Регионът намерен
новият му съветник.

639
00:48:40,320 --> 00:48:41,000
Пичони.

640
00:48:42,000 --> 00:48:44,239
познавам го
Той е много добър лекар.

641
00:48:44,440 --> 00:48:46,680
така че
за какво искаше да говориш с мен?

642
00:48:55,400 --> 00:48:57,040
Карели Мартина.

643
00:49:02,520 --> 00:49:03,200
Отново?

644
00:49:05,440 --> 00:49:08,840
Искате ли да опитате отново или ще преминем
направо до сълзи?

645
00:49:09,600 --> 00:49:11,719
Без сълзи този път.

646
00:49:34,560 --> 00:49:35,520
разбира се

647
00:49:35,680 --> 00:49:37,239
Освен това нека го празнуваме.

648
00:49:37,920 --> 00:49:38,840
Малко бира?

649
00:49:39,760 --> 00:49:41,920
Трябва да работя в пицарията.

650
00:49:42,120 --> 00:49:44,760
Не, тук грешите.

651
00:49:44,920 --> 00:49:46,520
Трябваше да работиш върху това.

652
00:49:46,719 --> 00:49:49,000
Сестра ти е съгласна
да те замести.

653
00:49:50,000 --> 00:49:50,960
хайде хайде

654
00:49:51,120 --> 00:49:52,560
- сигурен ли си
- да

655
00:49:52,760 --> 00:49:55,600
Имате работа
откакто стана редовен лекар.

656
00:49:55,760 --> 00:49:57,840
Да, и това е лекарят
който ти говори.

657
00:50:01,640 --> 00:50:04,040
Загубих колега
което оцених.

658
00:50:05,520 --> 00:50:07,280
Опитвам се да го оправя.

659
00:50:27,560 --> 00:50:28,360
БЛАГОДАРЯ

660
00:50:31,120 --> 00:50:32,280
Здравей, Джордано.

661
00:50:32,440 --> 00:50:34,040
добро утро Благодаря ви, че ме приехте.

662
00:50:34,920 --> 00:50:36,719
- Аз...
- Пазете слюнката си.

663
00:50:37,840 --> 00:50:39,560
Ще ми кажеш, че в Рим,

664
00:50:39,760 --> 00:50:43,040
вие сте избрани
да бъде началник отдел?

665
00:50:44,000 --> 00:50:44,680
Това е.

666
00:50:44,880 --> 00:50:45,840
ДОБРЕ.

667
00:50:46,719 --> 00:50:48,920
Преди да приемете,
чуйте предложението ми.

668
00:50:49,080 --> 00:50:49,920
седнете

669
00:50:54,760 --> 00:50:57,360
Фанти подаде оставка
от позицията си на лидер.

670
00:50:58,719 --> 00:51:01,280
Искаш работата му
по вътрешни болести?

671
00:51:34,640 --> 00:51:36,600
прекарват повече време
с пациенти.

672
00:51:36,760 --> 00:51:37,760
Като обикновен лекар,

673
00:51:38,520 --> 00:51:40,800
с по-талантлив готвач от мен.

674
00:51:51,040 --> 00:51:54,400
Успях да се облека по-лесно
на разположение, като направите това.

675
00:51:56,000 --> 00:51:57,040
Предлага се за какво?

676
00:52:02,440 --> 00:52:03,800
За Агнезе.

677
00:52:04,400 --> 00:52:07,840
Тя започва лечение
и искам да я подкрепя, доколкото мога.

678
00:52:09,680 --> 00:52:11,880
Но отидете в Рим,
ако това е, което искате.

679
00:52:12,080 --> 00:52:16,400
Надявам се да се върна и да намеря
лидер, който може да ме подкрепи.

680
00:52:28,840 --> 00:52:30,680
И така, каква е програмата?

681
00:52:30,840 --> 00:52:32,680
Единственото, което има смисъл, е да живееш.

682
00:52:34,640 --> 00:52:37,000
По-добре е от сън,
както ти каза.

683
00:52:40,360 --> 00:52:41,040
да вървим


